Trechos do Rock

“Às vezes sinto
Que não tenho um parceiro
Às vezes sinto
Que minha única amiga
É a cidade onde eu moro
A cidade dos anjos
Tão solitária quanto eu
Juntos nós choramos”

Quantas vezes nos pegamos na solidão, sentindo que somos as pessoas mais isoladas e tristes do mundo? Em algumas situações, quando nos sentimos assim, o conforto e a companhia podem vir de lugares bastante inesperados, como do ambiente em que estamos, a exemplo da cidade. Será que dar um rolê sozinho pela sua cidade não é exatamente do que você precisa para se conectar ainda mais a ela e se sentir menos sozinho?

“Porque nada dura para sempre
E nós dois sabemos que corações podem mudar
E é difícil segurar uma vela
Na chuva fria de novembro”

Como dizem aqui no Brasil, todo Carnaval tem seu fim. E muitas lindas histórias de amor chegam ao fim, embora isso não faça com que elas sejam menos belas. Muitas vezes, tentar manter viva uma história de amor que já deveria ter chegado ao fim é como tentar manter acesa uma vela durante a chuva: é impossível, estressante e desgastante. Que aprendamos a encerrar ciclos e a deixar ir o que precisamos ver longe de nossas vidas.

Lá vai meu herói
Observe-o enquanto ele se vai
Lá vai meu herói
Ele é comum

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He is ordinary

Melhor salvar o mistério
Do que se render ao segredo

Better to save the mystery
Than surrender to the secret

Isso é amor o que estou sentido?
Esse é o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Isso tem que ser amor
Pois isso realmente toma conta de mim

Is this love that I`m feeling?
Is this the love that I`ve been searching for?
Is this love or am I dreaming?
This must be love
Cause it`s really got a hold on me

Eu sentei aqui nas escadas
Pois eu prefiro ficar sozinho
Se eu não posso te ter agora, eu esperarei, querida
Às vezes eu fico tão tenso
Mas eu não posso apressar o tempo
E você sabe, amor, existem mais coisas a se considerar
Eu disse: mulher, vá devagar
As coisas vão ficar bem
Tudo que precisamos é de um pouco de paciência.

I sit here on the stairs
Cause Id rather be alone
If I can t have you right now I ll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I cant speed up the time
But you know, love, there is one more thing to consider
Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I ll just use a little patience

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais do coração
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa

So close no matter how far
Couldn`t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Perceba que eu não quero ser um avarento
Confie com convicção, você vai ser o sábio
Sangue jovem é o revolucionário do amor
Como pode todo mundo querer manter isto como o imperador?
Revele isso,Revele isso,Revele isso agora
Eu não posso dizer se eu sou um rei ou um pobre.

Realize I don`t want to be a miser
Confide with sly you`ll be the wiser
Young blood is the loving upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser
Give it away give it away give it away give it away now
I cant tell if I`m a kingpin or a pauper

E eu te amarei, querida, sempre
E estarei lá por toda a eternidade, sempre
Estarei lá até as estrelas não brilharem mais
Até os céus explodirem e as palavras não rimarem
Sei que quando eu morrer, você estará em minha mente
E eu te amo, sempre

And I will love you, baby, always
And I ll be there, forever and a day, always
I ll be there till the stars dont shine
Till the heavens burst and the words dont rhyme
I know when I die, you ll be on my mind
And I love you, always

Pra sempre, desta vez eu sei
E não há nenhuma dúvida em minha mente
Pra sempre, até que minha vida termine
Menina, eu te amarei pra sempre

Forever, this time I know
And there`s no doubt in my mind
Forever, until my life is through
Girl, I`ll be loving you forever

Eu não consigo parar de te amar
E não importa o que eu diga ou faça
Você sabe que meu amor é verdadeiro
Eu não consigo parar de te amar

I can`t stop lovin you
And no matter what I say or do
You know my heart is true
Oh, I can`t stop lovin you

Seu é o tecido, minha é a mão que costura o tempo
Dele é a força que repousa por dentro
Nosso é o fogo, todo o calor que podemos encontrar
Ele é uma pena no vento

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Venha como você está, como você era
Como eu quero que você seja, como um amigo,
Como um amigo, como um antigo inimigo

Come as you are, as you were,
As I want you to be, as a friend,
As a friend, as an old enemy

Nada que você possa fazer que não se possa fazer
Ninguém a quem você possa salvar que não possa ser salvo
Nada que você pode fazer, mas você pode aprender como ser com o tempo
É fácil
Tudo o que você precisa é de amor

There is nothing you can make that cant be made
No one you can save that cant be saved
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
Its easy
All you need is love

É preciso amar as pessoas
Como se não houvesse amanhã
Porque se você parar pra pensar
Na verdade não há.

Você se lembrará
Quando isso acabar,
E todas as coisas dessa maneira tiverem um fim
Quando eu ficar velho,
Eu estarei lá do seu lado,
Para lembrá-la de como eu ainda te amo
Eu ainda te amo.

You will remember
When this is blown over,
And everythings all by the way,
When I grow older,
I will be there at your side,
To remind you how I still love you
I still love you

Ainda vejo o mundo com os olhos de criança
Que só quer brincar e não tanta responsa
Mas a vida cobra sério e realmente não dá pra fugir
Livre pra poder sorrir, sim
Livre pra poder buscar o meu lugar ao sol

Pessoal, preparem-se!
Há um trem que está vindo,
Vocês não precisam de nenhuma bagagem,
Apenas entrem à bordo.
Tudo de que vocês precisam é fé
Para ouvir os motores diesel zumbindo.
Não precisa de nenhum bilhete de passagem,
Apenas agradeçam ao Senhor...

People get ready
There is a train a-coming
You dont need no baggage
You just get on board
All you need is faith
To hear the diesels humming
Dont need no ticket
You just thank the Lord

Não quero fechar meus olhos
Eu não quero adormecer
Porque eu perderia você, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce que nunca tive
Eu estaria te perdendo, baby
E eu não quero perder nada

Dont wanna close my eyes
I dont wanna fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
Id still miss you baby
And I dont wanna miss a thing

Por um segundo vejo de relance
Meu pai
E num movimento ele acena pra mim
Em um momento as memórias são tudo
Que permanecem
E todas as feridas estão reabrindo novamente
Nós somos irmãos de sangue

Just for a second a glimpse of my
father I see
And in a movement he beckons to me
And in a moment the memories are all
that remain
And all the wounds are reopening again

We are blood brothers