Frases traduzidas de filmes
Relembre os momentos mais célebres das telonas com a nossa lista de frases traduzidas. Se emocione novamente com a magia do cinema!
FrozenSome people are worth melting for.
Vale a pena derreter por algumas pessoas.
CopiarCompartilhar
Brilho Eterno de Uma Mente Sem LembrançasWe look at a baby and it´s so pure, and so free, and so clean, and adults are like this mess of sadness and phobias.
Olhamos para um bebê e é tão puro, tão livre e tão limpo. Os adultos são essa confusão de tristezas e fobias.
CopiarCompartilhar
500 Dias com ElaI like being alone. Relashionships are puerility and we get hurt.
Eu gosto de ficar sozinha. Relacionamentos são uma fria e a gente acaba se machucando
CopiarCompartilhar
Pulp Fiction - Tempos de ViolênciaVocê não odeia isso?
O que?
Silêncios desconfortáveis. Por que sentimos a necessidade de tagarelar besteiras para ficar confortável?
Não sei.
É quando você sabe que encontrou alguém especial. Quando você pode simplesmente calar a boca por um minuto e dividir o silêncio confortavelmente.
CopiarCompartilhar
Bens materiais Clube da LutaThe things you own, end up owning you.
As coisas que você possui, acabam possuindo você.
CopiarCompartilhar
O Poderoso ChefãoKeep your friends close and your enemies closer.
Mantenha seus amigos perto, e seus inimigos mais perto ainda
CopiarCompartilhar
Diário de Uma Paixão
So it´s not gonna be easy. It´s going to be really hard; we´re gonna have to work at this everyday, but I want to do that because I want you. I want all of you, forever, everyday. You and me... everyday.
Então, não vai ser fácil. Vai ser muito difícil. Nós vamos ter que trabalhar nisso todos os dias, mas eu quero fazer isso porque eu quero você. Eu quero tudo de você, pra sempre, todos os dias… Eu e você, pra sempre. Todos os dias!
CopiarCompartilhar
Clube da LutaWe buy things we don´t need with money we don´t have to impress people we don´t like
Nós compramos coisas que não precisamos com o dinheiro que não temos para impressionar as pessoas que não gostamos.
CopiarCompartilhar
Querido JohnI finally understood what true love meant...love meant that you care for another person´s happiness more than your own, no matter how painful the choices you face might be.
Finalmente entendi o que o verdadeiro amor realmente significa… Amar significa pensar mais na felicidade da outra pessoa do que na própria, não importa quão dolorosa seja sua escolha.
CopiarCompartilhar
Jogos VorazesHope is the only thing stronger than fear.
Esperança é a única coisa mais forte do que o medo.
CopiarCompartilhar
Marley e EuA dog has no use for fancy cars or big homes or designer clothes. Status symbol means nothing to him. A waterlogged stick will do just fine. A dog judges others not by their color or creed or class but by who they are inside. A dog doesn´t care if you are rich or poor, educated or illiterate, clever or dull. Give him your heart and he will give you his. It was really quite simple, and yet we humans, so much wiser and more sophisticated, have always had trouble figuring out what really counts and what does not.
Para um cão, você não precisa de carrões, de grandes casas ou roupas de marca. Símbolos de status não significavam nada para ele. Um pedaço de madeira já está ótimo. Um cachorro não se importa se você é rico ou pobre, inteligente ou idiota, esperto ou burro. Um cão não julga os outros por sua cor, credo ou classe, mas por quem são por dentro. Dê seu coração a ele, e ele lhe dará o dele. É realmente muito simples, mas, mesmo assim, nós humanos, tão mais sábios e sofisticados, sempre tivemos problemas para descobrir o que realmente importa ou não.
CopiarCompartilhar
Cidade dos AnjosI would have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand than eternity without it.
Eu prefiro tê-la beijado uma vez, tê-la sentido uma vez, do que passar uma eternidade sem saber o que é isso.
CopiarCompartilhar
Patch Adams - O Amor é ContagiosoYou treat a disease, you win, you lose. You treat a person, I guarantee you, you´ll win, no matter what the outcome.
Você trata uma doença, você ganha, você perde. Você trata uma pessoa, eu garanto, você vai ganhar, não importa qual seja o resultado.
CopiarCompartilhar
O Rei Leão
Oh yes, the past can hurt. But the way I see it you can either run from it or learn from it.
Sim, o passado pode machucar. Mas do modo como vejo, você pode fugir dele ou aprender com ele.
CopiarCompartilhar
ElaThe past is just a story we tell ourselves.
O passado é só uma história que contamos a nós mesmos.
CopiarCompartilhar
O Curioso Caso de Benjamin ButtonFor what it´s worth: it´s never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be. There´s no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same, there are no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you´re proud of. If you find that you´re not, I hope you have the strength to start all over again.
Para as coisas importantes, nunca é tarde demais, ou no meu caso, muito cedo, para sermos quem queremos. Não há um limite de tempo, comece quando quiser. Você pode mudar ou não. Não há regras. Podemos fazer o melhor ou o pior. Espero que você faça o melhor. Espero que veja as coisas que a assustam. Espero que sinta coisas que nunca sentiu antes. Espero que conheça pessoas com diferentes opiniões. Espero que viva uma vida da qual se orgulhe. Se você achar que não tem, espero que tenha a força para começar novamente.
CopiarCompartilhar
Forrest Gump
My Mama always said you´ve got to put the past behind you before you can move on.
A minha mãe sempre disse que você tem que colocar o passado para trás antes que possa seguir em frente.
CopiarCompartilhar