“Over the line? You’re so far past the line that you can’t even see the line! The line is a dot for you!” – em português, “Passou dos limites? Você passou dos limites há tanto tempo que nem consegue vê-los! Os limites são só um pontinho para você!”.
Joey poderia até se revoltar com os amigos em alguns momentos da série, mas até a forma como ele desenvolvia uma discussão era engraçada e inusitada.
Viva a intensidade de um amor sem limites
A série “Friends”, lançada em 1994, apresentou ao mundo personagens inesquecíveis. Entre eles, Joey Tribbiani, interpretado por Matt LeBlanc. Ele era o mais divertido dos seis amigos, dividia o apartamento com Chandler Bing e estava sempre em busca de uma nova parceira. Joey queria ser ator, mas ficou mais conhecido por ser um pegador desesperado.
“How you doin’?” – em português, “Como vai você?”.
A frase mais famosa de Joey é a cantada que ele aplicava em todas as mulheres que considerava atraentes. Era assim que ele quebrava o gelo na hora de falar com as possíveis pretendentes, que não eram poucas.
Deixe suas intenções claras no momento da paquera
“Joey doesn’t share food!” – em português, “Joey não divide comida!”.
Outro momento icônico de Joey em “Friends” é quando ele afirma que não divide comida, mesmo que seja com uma mulher por quem está interessado. O personagem se destacava por adorar comer.
Monica: "How can you not care?" – em português, "Como é que você pode não se importar?"
Joey: “Like this”. (“Assim”, ele diz, enquanto dá de ombros)
Joey era um personagem tão divertido que parecia não saber lidar com assuntos tristes ou sérios. Não existia tempo ruim para ele, e essa frase representa bem essa forma de viver.
“I’m not even sorry!” – em português, “E eu nem me sinto mal!”.
Joey raramente demonstrava arrependimentos sobre suas ações, o que dava a entender que ele era um pouco insensível. Ele vivia com uma postura despreocupada e realista, importando-se com o mínimo de problemas.
“If he doesn’t like you, this is all just a moo point. It’s like a cow’s opinion. It just doesn’t matter” – em português, “Se ele não gosta de você, isso é só um ponto mu. É como se fosse a opinião de uma vaca. Isso não importa”.
Joey não tinha os melhores conselhos amorosos, mas era capaz de elevar a autoestima de qualquer pessoa, inclusive de Rachel, a quem ele deu essa recomendação.
Lide melhor com as críticas que você recebe
“You can’t just give up! Is that what a dinosaur would do?” – em português, “Você não pode simplesmente desistir! É isso que um dinossauro faria?”.
Ao aconselhar Ross, um paleontólogo, Joey acreditou que uma associação entre a situação do amigo com o objeto de estudo de seu trabalho seria uma boa opção. E assim ele acabou construindo um pensamento um tanto quanto estranho.
“These are just feelings. They’ll go away” – em português, “São só sentimentos. Eles vão desaparecer”.
Em determinado momento de “Friends”, o casal Joey e Rachel “aconteceu”, o que deixou os fãs da série decepcionados. Os dois amigos não tinham química, e o relacionamento chegou ao fim rapidamente. Mas Joey ainda dava a entender que nutria sentimentos por Rachel.
“Pizza! We like pizza!” – em português, “Pizza! Nós gostamos de Pizza”.
A paixão de Joey por pizza era mencionada na maioria dos episódios de “Friends”. Inclusive, esse é um dos alimentos que ele se recusa a dividir. Tudo indica que ele teria essa paixão por ser um personagem descendente de italianos.
Delicie-se com as melhores frases sobre pizza
