Frases Traduzidas
Estamos cercados por frases em outras línguas, seja nas séries, nos filmes, nas músicas e em outras artes. O inglês torna-se cada vez mais uma língua universal, é impossível não se sentir emergido nela. Afinal, quem nunca ouviu uma frase emblemática em inglês e quis saber o seu real significado além das reflexões por trás dessas palavras? Selecionamos as melhores frases de artistas, séries e filmes para você! Confira estas frases traduzidas e saiba de uma vez por todas o conteúdo destas falas famosas. Com certeza uma delas traz a reflexão que você tanto precisa neste momento! Compartilhe suas emoções e reflexões em outra língua.
Entre a religião e a fé
Immanuel Kant
“There is only one true religion, but there can be several kinds of faith.”
“Só há uma religião verdadeira, mas pode haver muitas espécies de fé.”
Dinheiro nunca é o principal
Henry Ford
“A business that makes nothing but money is a poor business.”
Confira 10 reflexões sobre o dinheiro
“Um negócio que não rende nada além de dinheiro é um mau negócio.”
Grato
Always be thankful! Life could be worse.
Seja sempre grato! A vida poderia ser pior.
O ego cega
“Star Wars”
“Easy is the path to wisdom for those not blinded by ego.”
“Fácil é o caminho para a sabedoria para aqueles que não se deixarem cegar pelo ego.”
Aprenda a deixar o ego de lado e seja uma pessoa mais humilde
A felicidade é o caminho e o objetivo
John Lennon
“When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.”
“Quando eu tinha 5 anos, minha mãe sempre me dizia que a felicidade era a chave para a vida. Quando eu fui para a escola, me perguntaram o que eu queria ser quando crescesse. Eu escrevi ‘feliz’. Eles me disseram que eu não havia entendido a pergunta, e eu lhes disse que eles não entendiam a vida.”
Anime-se
Stop worrying about what can go wrong, and get excited about what can go right!
Para de se preocupar com o que dá errado, e anime-se com o que dá certo!
A vida é um presente
Meryl Streep
“You have to embrace getting older. Life is precious, and when you’ve lost a lot of people, you realize that each day is a gift.”
“Você tem que abraçar o envelhecimento. A vida é preciosa e quando você começa a perder muita gente, você percebe que cada dia é um presente.”
Tudo depende do ponto de vista
Marilyn Monroe
“Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.”
“A imperfeição é bela, a loucura é genial e é melhor ser absolutamente ridículo do que absolutamente chato.”
Feliz
Paulo Coelho
Whatever you decide to do, make sure it makes you happy.
Tudo o que você decidir fazer, certifique-se que isso te faz feliz.
Inimigos
Winston Churchill
You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.
Você tem inimigos? Bom. Significa que você brigou por algo, alguma vez na vida.
Vê-lo novamente
Wiz Khalifa
How could we not talk about family, when familys all that we got?
Everything I went through, you were standing there by my side.
Como podemos não falar sobre família, quando família é tudo que temos?
Tudo que passei, você estava lá ao meu lado.
Você é valioso
Max Lucado
You are valuable because you exist. Not because of what you do or what you have done - but simply because you are.
Você é valioso porque você existe. Não por causa do que você faz ou o que você fez - mas simplesmente porque você é.
Coincidência
Frases Traduzidas
When you delete the unnecessary people from your life, good things will start happenning for you and it won´t be a coincidence.
Quando você deletar as pessoas desnecessárias da sua vida, coisas boas começarão a acontecer, e não será uma coincidência.
Você pode
David Allen
You can do anything, but not everything.
Você pode fazer qualquer coisa, mas não tudo.
Lá embaixo
Sometimes we fall down because there is something down there we´re supposed to find.
Às vezes, caímos porque há algo lá embaixo que precisamos encontrar.
Seja grato
Be thankful for everybody in your life, good and bad, past and present. They all made you the person that you are today.
Seja grato por todos em sua vida, o bem e o mal, o passado e o presente. Tudo fez você a pessoa que você é hoje.
Ouça nossa playlist no Spotify
Mais do que palavras
Audrey Hepburn
I love you more than words can say.
I was born with an enormous need for affection and a terrible need to give it.
Eu te amo mais do que palavras podem dizer.
Eu nasci com uma enorme necessidade de afeto e uma terrível necessidade de dar-lhe.
O que está por vir
Provérbio árabe
What is coming is better than what is gone.
O que está por vir é melhor do que o que já foi.
Amor verdadeiro
Nicholas Sparks
I finally understood what true love meant… Love meant that you care for another person’s happiness more than your own. No matter how painful the choices you face might be.
Eu finalmente entendi o que significa amor verdadeiro... Amor significa que você se importa com a felicidade de outra pessoa mais do que a sua própria. Não importa quão dolorosa as escolhas que você enfrenta pode ser.
Suprema felicidade
Victor Hugo
The supreme happiness of life is the conviction that one is loved.
A suprema felicidade da vida é ter a convicção de que somos amados.
Mudança
Mahatma Gandhi
You must be the change you wish to see in the world.
Você pode ser a mudança que deseja ver no mundo.
Lealdade, confianças e ações
Loyalty is hard to find. Trust is easy to lose. Actions speak louder than words.
Lealdade é difícil de encontrar. Confiança é fácil de perder. Ações falam mais alto que palavras.
Vida melhor
Leon Brown
Focus on what you need to make your life better. Do not let wants and desires distract you from what really matters.
Concentre-se naquilo que você precisa para tornar sua vida melhor. Não deixe o que quer e deseja distraí-lo daquilo que realmente importa.
Faça valer
Frases Traduzidas
Waking up to see another day is blessing. Make it count and be happy that you are alive!
Acordar para ver outro dia é uma bênção. Faça valer a pena e esteja feliz que você está vivo!
Doloroso
Mandy Hale
Growth is painful. Change is painful. But nothing is as painful as staying stuck somewhere you don´t belong.
O crescimento é doloroso. A mudança é dolorosa. Mas nada é tão doloroso quanto ficar preso em algum lugar que você não pertence.
Sua vida
Stop waiting for approval. Do what you want and live you life.
Para de esperar por aprovação. Faça o que você quer e viva sua vida.
Aterrorizante e maravilhoso
Erada
If it is both terrifying and amazing then you should definitely persue it!
Se é aterrorizante e maravilhoso ao mesmo tempo, então você, definitivamente, deve correr atrás!
Vento
Our loves is like wind. We can not see but we can feel it.
Nosso amor é como o vento. Nós não podemos ver, mas podemos sentir.
Atenção
Don´t fight for their attention. If they really care, you shouldn´t have to.
Não lute pela atenção deles. Se eles realmente se importam, você não precisa lutar por isso.
Saiba a diferença entre estar só e sozinho. Sua própria companhia basta!
Histórias não contadas
Everyone has an untold story hidden behind closed doors. Try to understand that people are not always as they first seem.
Todo mundo tem uma história não contada por trás das portas fechadas. Tente entender que as pessoas nem sempre são o que elas parecem ser.
Data de validade
KT Witten
Your dream doesn´t have an expiration date. Take a deep breath and try again!
Seu sonho não tem data de validade. Respire fundo e tente de novo!
Não deixe que os obstáculos te impeçam de realizar seus sonhos
Outra chance
Another day, another blessing and another chance at life.
Outro dia, outra benção e uma outra chance na vida.
Guerra
Frases Traduzidas
Life is too short to spend it at war with yourself.
A vida é muito curta para gastá-la em uma guerra com você mesmo.
Atitude positiva
A positive attitude changes everything!
Uma atitude positiva muda tudo!
Pensamento positivo
It takes one positive thought to change your life, just one positive thought. So why spend your time thinking negatively?
É preciso um pensamento positivo para mudar a sua vida, apenas um pensamento positivo. Então pra que gastar seu tempo com pensamentos negativos?
Mais forte
You are stronger than you think you are!
Você é mais forte do que pensa!
Medo
Maybe the thing you are most scared of is exactly what you should do!
Talvez aquilo que você tem mais medo, seja o que você deve fazer!
Não se preocupe
Don´t worry. If it is supposed to happen, it will!
Não se preocupe. Se tiver que acontecer, acontecerá!
Fé
Frases Traduzidas
Never let your problems ruin you faith!
Nunca deixe seus problemas arruinarem sua fé!
Seu destino
Joel Osteen
It is better to be lonely than allow people who are not going anywhere keep you from your destiny.
É melhor estar sozinho do que permitir que as pessoas que não vão a lugar algum, afastá-lo de seu destino.
Certas coisas
Sometimes you have to accept the fact that certain things will never go back to how they used to be.
Às vezes, você tem que aceitar o fato de que certas coisas nunca voltam a ser como eram.
Para si mesmo
Mandy Hale
No matter how much you love someone, you can´t force them to change. They have to want it for themselves!
Não importa o quanto você ama alguém, você não pode forçá-lo a mudar. Ele tem que querer isso para si mesmo!
Seu dia
Mandy Hale
Never stop trying. Never stop believing. Never give up. Your day will come!
Nunca pare de tentar. Nunca deixe de acreditar. Nunca desista. Seu dia chegará!